Update docs to show how to compile and run openharmony compatible images on qemuarm64

The docs on readthedocs.io don't work for qemuarm64 targets -- update to have working instructions.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information