make tag schema more general

currently the used tag path schema (project/release/distro/machine/image) is very specific to the Oniro project. We should generalize it, in order to cover also different projects (Oniro Blueprints, OpenHarmony etc)