yoctobuilder: write logfiles to working dir

For debugging purposes, yoctobuilder should write one logfile for each build that has been run (one for each image)