Fix proxytest pom setup

Created by: dbluhm

A few typos were causing some unexpected behavior that I didn't initially catch due to a polluted environment (the digital kind).