Add state machine snippet insertion support

• Centralized snippet definitions in StateMachineSnippets.java
• Added CodeLens 'Add State Machine Element' command
• Extended VS Code extension with snippet insertion UI