Fix order of ports in structure diagrams

Changes the LayoutEngine to set explicit CoreOptions.PORT_INDEX for interface ports. This should fix an issue where interface ports were shown in the reverse model order in the diagram.