[vscode-diagrams] Vertical layout of Behavior Diagrams

Changed:

• vertical layout of behavior diagrams
• rotation and positionig of transition Labels
• Added hover popups for transitions

Minor fixes:

• reduced label size of entry and exit Points