Validation for connection of external end ports now also accounts for
inherited ports. Note that due to current scope provider behavior, it is
not actually possible in the textual editor to encounter this case.
HOWEVER, it does become an issue in the diagram editor, because it
currently uses ValidationUtil on arbitrary ports in the diagram without
consulting the scope.

Issue #46