PLCgen s7 documentation: small improvements for steps in TIA Portal
I've collected a few things that could be improved, based on my [recent experiences](https://gitlab.eclipse.org/eclipse/escet/escet/-/issues/798#note_2824053) in using TIA Portal myself.
Addresses #679
issue