#884 PLCgen: Improve handling of diferent value types in input/output

• Compare against the maximum of the correct fundamental type.
• Allow for differently sized types between I/O port and CIF variable.
• Extend test.

Addresses #884 (closed)