#679 Improve naming of tuple types in PLCgen

• If the user wrapped the tuple definition in a type declaration, that is likely a better name for the STRUCT type in the PLC.
• Otherwise, append the number of fields after the name to get more different STRUCT type names.

Addresses #679