Enable macOS notarization
We added notarization as part of #31 (closed) and !73 (merged). However, we had to disable it there, as JustJ 11.0.2 is not correctly signed. See #31 (comment 10847) for more information on the specific errors when notarizing with JustJ 11.0.2.