Extend CIF data-based synthesis benchmark scripts with script to create overview

We have scripts that can be used to run benchmarks (#375 (closed)). But after running benchmarks for multiple benchmark models, there is not yet an easy way to create an overview of the results.