Improve CIF language modification page
The development instructions for CIF language modifications are quite minimal (see: https://www.eclipse.org/escet/cif/developers/lang-modify.html). It might be good to improve them, similar to https://www.eclipse.org/escet/escet/developer/upgrade-instructions.html