Avoid showing output diffs if plcgen crashes in a test

The PLCgen application tests in org.eclipse.escet.cif.tests run the plc code generator for a test file and produces diffs between output streams and produced files.

If the application crashes, it thus produce a lot of output, since almost all files are 100% different.
None of that output is however relevant, since the application crashed !!