Produce a signed binary for macOS and Windows

The procedure to produce a single executable application on macOS and Windows is a bit more complex than on Linux. We also might to sign our binaries using a certificate.