Fuse test and coverage

Current coverage job run the test a second time. In reality I don't think we need to separate coverage and tests...

• Update submodules
  • aidge
  • backend_cpu
  • backend_cuda
  • backend_opencv
  • compression
  • core
  • export_acetone
  • export_arm
  • export_cpp
  • export_tensorrt
  • federated
  • interrop_torch
  • learning
  • template
  • onnx aidge_onnx!135 (merged)
  • pruning
  • quantization
  • model_explorer aidge_model_explorer!4 (merged)