[backend_cuda] add windows tests

In CI, no windows test is being done. This was due to our old windows server having no access to a GPU.

Current server have a gpu so we need to add back windows unit test.