fix path to font files in Netlify headers config

1 job for main in 39 seconds (queued for 2 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed lint #14620

00:00:39