Add a link to the community chat

Maybe next to the "Charter" button?

Here are a few proposals for the button's text:

• Join the Conversation
• Join us on Zulip
• Join the Community Chat