Add configuration option to specify URL of the agent repository

We should not hardcode the URL to the agent repository API. Instead, this should be exposed as a configuration option.