[Infrastructure] Integrate UDRG as a Library in Quality Evaluator and Configure MongoDB Access

Quality Evaluator will now use UDRG as a library, similar to the setup in the KPI library. The UDRG library will be included in the Spark image build.

What's pending is the configuration of environment variables in Quality Evaluator so that the UDRG library can access the UDRG MongoDB instance, which has already been set up and is currently running in ITI.

Goals:

1. Update Spark Image:

• Include UDRG as a library in the Spark image.
• Build and push the updated Spark image to DockerHub.
• Dedicated issue: #37 (closed)

2. Configure Environment Variables:

• Add new environment variables to Quality Evaluator service in the infrastructure project.
• Ensure these variables point to the existing UDRG MongoDB instance.

/cc @jabefa , @tasosnik