[Infrastructure] fix: mage AI env variables missing

When trigger the pipelines, the following env variables are not set and the profiling is not working:

• GovernanceAPI,
• StreamingAPI
• QualityURL

Check also the env variable for MinIO URL

cc @jabefa