[Infrastructure] Analyze changelog management strategies for all software components

Goals:

• Generate a current status changelog (including tag and changelog file)
• Evaluate automatic changelog generation using Conventional Commits and automated release tools

/cc @jpla, @emiedesiti, @jabefa, @jordiarjona