[Infrastructure] Quality Evaluator infrastructure setup

Configure the Quality Evaluator in the Infra project to pull new images and restart the services from the pipeline.

Repo: https://gitlab.eclipse.org/eclipse-research-labs/datamite-project/data-quality/quality_evaluator