[Quality Evaluator] integrate UDRG for rules evaluation as Python library

Currently, the QE invokes the UDRG via its REST API. Now, it should invoke it using the UDRG as a Python library. The README of the UDRG explains how it could be done.