[Quality Evaluator] add env variables for UDRG & Quality Evaluator URLs

Goals:

• Add an environment variable for UDRG URL on Spark Job.
• Add an environment variable for Quality Evaluator URL on Spark Job.

Currently, both are hardcoded.

/cc @tasosnik