KPI library - Update the README file

The README of the KPI library is outdated, taking into account the new changes. The structure and the way of implementation have been modified and should be explained in the README.