Governance API - endpoints for expandable dataset artifacts detail tabs

New endpoins with reduced payload for the expandable tabs

The endpoint for columns will include the qualityMeasurement entities returned by Atlas in referredEntities. (study for this in #18 (closed) )