[PDLC-RL / PDLC-DP] Copy models to Volume from RL

Description

Currently PDLC-DP is copying the models of RL in the shared volume. This should be done from the PDLC-RL subcomponent in order for DP to not need updates when RL is being updated.