feat: rename gitlab-ci.yml to template file and change default setting to target a branch instead of a new repository

Signed-off-by: sebastien.heurtematte <sebastien.heurtematte@eclipse-foundation.org>